صَبِيحَةٌ
مُبارَكَة
إخوَتِي
أَخَوَاتِي
كلمة ومعنى : البلك - التخته - الجنكل
البلك : أو البلوك هو القسم أو الجزء ،
جمعه بلكات أي أجزاء أو أماكن . وهي "دخيلة تركية": تطلق علي طائفة من
الجند نحو المائة، أو المئتين. وضع لها الفوج وأقره مجمع دمشق. بمعنى أمين الفوج
أو كاتبه.وهي من اصطلاح الجيش العثماني: بولوك: رأسهم اليوزباشي. القطعة من الجيش
نحو المائة من الجنود أو المائتين، والبلوك في إندونيسيا، مجموعة أوراق مضبوبة غير
ثابتة تتبدل حسب الحاجة.
التخته : بابوج من التركية: وهو من
الفارسية بيش بمعنى أمام وتختة تعني المنْضَدة ، أي المنضدة الأمامية . مقعد خشبيّ
يجلس عليه التلاميذ في المدارس. والسَبُّورة، وهو لوح كبير يعلَّق على الحائط،
يكتب عليه. وفي الاستخدام العام ((تخته)): اللوح الخشي، و ((با)): الرجل، أو القدم
و((بوش)): فستان، والمؤدى: لباس القدم
المتخذ من الخشب، وفي حلب والمعرة : تخته بايوج: حذاء خفيف ، وهو لبس الأكابر في البيوت.
الجنكل : الجنكة من التركية: جنكنه : النوري،
الخسيس الأصل. وفي الفرنسية TZIGAN
وفي الإسبانية TZIGAN أيضًا. وفي الإنكليزية GYPSY.
ZIGAUNER وفي الألمانية : سأل البوليس واحد: أنتَ
قرباطي إلا جنكنه؟ - الحمد لله قرباطي . وفي المعرة تستخدم على معنيين فالجنكل :
أداة حديدية تستخدم خلف الباب لمنع فتحه : والمعنى الآخر للاذراء بمعنى فئة لا
خلاق لهم
ــــــــــ
معجم
متن اللغة (1/ 342)
معجم الألفاظ التاريخية في العصر
المملوكي (ص: 37)
تكملة
المعاجم العربية (2/ 27)
معجم
اللغة العربية المعاصرة (1/ 286)
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق