صَبِيحَةٌ
مُبارَكَة
إخوَتِي
أَخَوَاتِي
كلمة
ومعنى : سرماي - قظ قرد
وفي
المعرة تلفظ بقلب السين صاداً فالصرماية. فقيل صرماية. وبائعها الصرماياتي، وهو
الصرّام في الفصيح. وهو كله مأخوذ من القطع. وفي التركية عن الفارسية: ((سر)):
رأس، و ((مايه)): المال، الثروة، ومؤدى التركيب الإضافي رأس المال:
ولدى
الإضافة إلى ضمير: سرمايتي و سرمايتنا وسرمايتك وسرمايتك و سرمايتن وسرمايتو
وسرمايتا وسرمايتن، من
قظ قرد
والصحيح أن «القرد» تحريف «قورد» من التركية
بمعنى القراد هذه الحشرة التي تنشب في الدواب فتمتص دمها.
ويلاحظ قرب لفظها باللغة التركية من
العربية. كما يلاحظ أنه جعل المشتوم دابًا ودعا عليها بهذا الفنا.
ووتستخدم للشتم أو يزجر بها بـ «قز قرد»
ويستخدمها الأكراد والأرمن والتركمان، كلهم مع عرب سورية واستمدوها من التركية، تركية الأناضول
ــــــ
محيط
المحيط - بطرس البستاني
موسوعة
حلب المقارنة - خير الدين الأسدي
معاجم
اللغة العربية
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق