صرْفَنْد
كلمات
أو تعابير نستخدمها ومنها : الصرْفَنْد فنقول نحن ما صرلي صرْفَنْد أجي لعندك
ويراد بذلك الفرصة
الكلمة
لا تذهب عمقا في التاريخ بل من شبه المؤكد أنها من العهد العثماني
وهي
من التركية عن الفارسية ( سار ) بمعنى المكان و( فند ) الحيلة أو الوسيلة فيصبح
المعنى : لم يتح لي سبيل حيلة أو لم يكن لي موضع وسيلة
وفي
التركية عن العربية : الصرف أي صرف الطلاب للعطلة و( أنْد ) من الفارسية بمعنى
الجزء من العدد فيصبح المعنى : الفرصة اليسيرة
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق