البُشت والسرسري
ونستخدم نحن في شمال سوريا : صيغة تهكمية للتأنيب والسّب : يا بُشت
( بُشط ) يا سرسري
البُشت : وهي من الفارسية وتعني الظهر واستخدمت مجازاً لتطلق
على الحقير والوضيع أو اللئيم والسافل وربما تطلق على الذليل أو المخنث . والسرسري
تركية مستمدة من الفارسية وتعني من لا عمل له أو البطّال أو المتشرد
والبُشت في لهجة بدو حلب العباءة الصوفية القصيرة حتى الركبة
وذات أكمام قصيرة تتخذ من جلد الماعز ولا تصبغ يلبسها الرعاة فقط وربما أخذت من
التركية : بوش : الناس
وهي البُشْت: كلمة معربة، أصلها في الفارسية: بُشْت، ومعناها:
العباءة الواسعة من نسج غليظ كالصوف، يلبسها الرجال، معروفة في دول الجزيرة
العربية، والبشت معروفة في بلاد الشام بصفة عامة والقلمون بصفة خاصة: كساء من صوف
غليظ لا أكمام له، يرتديه أهل الريف أثناء العمل، واللفظ تحوير لكلمة بشتدار
الفارسية، التى تأتى بمعنى كل ملبوس سميك. وقيل البشت يطلق على نوع من الثياب
يستعمل في الريف، وهو كالعباءة إلا أنه قصير ودون الركبة، والبشت غير موجود إلا في
الريف يتخذونه من الصوف للتدفئة، ولقصره لا يعوقهم في أشغالهم إذا استعملوه لباسًا
لهم.
ورد ذكره عند ابن إياس، وعند الجبرتى: بشت جوهر، وفى المنهل
الصافى: ويلبس بشتًا
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
المعجم العربي لأسماء الملابس (ص: 65)
السلوك في معرفة دول الملوك ج2 ص 486
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق