صَبِيحَةٌ مُبارَكَة

إِخْوَتِي أَخَوَاتِي

فلان يخلط الماش بالدرّماش

ونحن في زمن من لا يعرف الماش من الدرّماش

وحكاية فيها لطفية

ماش كلمة عامية متداولة وتستخدم في معان منها : اللاشيء  . مرة كنت عند أحد الأطباء من أصدقائي في المعرة وعند وصولي لاحظ أن رجل يخرج وهو يضرب طفلا عرفت بعدها أنه في الصف السابع ويقول له : ماش يا ابن الكلب وأن مفكر الماش شغلة كويسية . بعدها قص لي الطبيب الحكاية فالأب أراد أن يفخر بابنه أمام الطبيب فأخبره بأنه بارع في تعلم اللغة الجديدة وهي الإنكليزية . ثم قال لابنه قل للدكتور كم درجة حصلة في مذاكرة اللغة فأجاب على الفور – ماش – فابتسم الطبيب واستغرب الأب وسأل الطبيب شقد يعني ماش يا دكتور فأجاب الطبيب يعني لا شيء . وهنا علا صوت الأب مؤنبا ولده والله فكرت الماش شي كويس وضرب ابنه مستحيا من الطبيب

حين كنا صغاراً كنا نشتري حب الماش الملون وهو عبارة عن أسطوانات صغيرة جداً من مادة السكر والنشاء الملون ولا زالت معروفة حتى اليوم .

والماش حقيقة هو حبّ أخضر- واحدته بحجم نصف حبّة العدس- مائل إلى السّواد، ( حبوب اللوبياء ) ويمكن أن يخلط بالرز أثناء الطبخ في الطبخ أو يطبخ لوحده مع الزيت وربما طبخ مع السلق . أما الدرماش: فلعل الكلمة مأخوذة عن الدّرمك: وهو الدقيق ، وهو أجود أنواع الدقيق وسمي بالحواري لبياضه .

ومن غير المعروف إلا لم أحاط به الجهل أن يمزج ما بين حب اللوبياء والطحين في الطبخ فهو دلالة على الجهل إن فعل ذلك

وهنا نتذكر مقولة أن الماش خير من لاَ شيء ، فليت الذي يقدم على عمل سيخرج منه بلاش أن يتوقف احترام وعلى الأقل لإنسانيته ودفع للضرر المتوقع من الإقدام على ما يجهله . فالإبقاء على ما في البيت خير من العبث به وتخريبه

الأمثال المولدة – أبو بكر الخوارزمي (ص: 170)

تحرير ألفاظ التنبيه (ص: 109)