صَبِيحَةٌ مُبارَكَة
إِخْوَتِي أَخَوَاتِي
كلمة ومعنى السرماية والصرماي
أما الصرم فمن : صرما قطع يُقَال صرم الْحَبل وصرم النّخل
وَالشَّجر جزهما وصرم فلَانا هجره وَيُقَال صرم وَصله فَهُوَ مصروم وصريم . والصَّريمة:
إحكامُكَ أمراً والعَزْمُ عليه. وقوله تعالى: فَأَصْبَحَتْ كَالصَّرِيمِ ، أي
كاللَّيلِ. والصَّريمةُ: الرأيُ النافِذُ. وفي الاستخدام نحن نقلب السين صاداً :
فنقول سرمايتي وسرمايتك وسرمايتكن . والقصد هنا النعل .
وفي التركية : ( سَرْ ) ويعني
رأس وماية ( المال ) والقصد رأس المال . وفي العربية : السَرْمُ: مخرجُ الثُفْلِ،
وهو طرف المعيَ المستقيمِ، كلمةٌ مولَّدةٌ.
ويختلف القصد من بلد لأخر : بالتونسي، حيث تعتبر تلك الكلمة
من الكلمات الشائعة في تونس وتعني بالتونسي الجاة والمال والعز والكرامة، وتجدر
الإشارة أنه يمكن أن تحمل المعنى الرديْ والشتيمة لدولة وفي نفس الوقت تحمل المعنى
الرائع في دولة أخرى، حيث ان معنى صرماية بالعربي تأتي للتعبير عن الشتيمة
والاهانة للإنسان ولا يصح قول مثل تلك الكلمات في سوريا مثلا او في لبنان.
يا رب فرج عن سورية وأهل سوريا
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق