أصقعت العتاريف

صَبِيحَةٌ مُبارَكَةٌ
إِخْوَتِي أَخَوَاتِي

أصقعت العتاريف

أقول لا أصقعت العتاريف ، ولا أن نرى من يكتب : يخليكن ، كيفكن ، وشلونكن

ولا أن نستخدم : أهرس وأعدسَ وسبدجَ وسكبَج وزرنج وطبهج وأمصل وأمضر وأفرخ ودجج ولوزج وأفلوذج

قريبة وربما عربية سهلة والله الكلمات التي كانت تستخدمها فيزور في أغانيها مقبولة

لا أن نغلو ولا أن نتنكر لشرفنا وهي لغتنا

ومن حكايات الأدب نتعلم كيف استطاع غلام أبي علقمة أن يؤدب سيده ويمنعه عن التقعر في الحديث

قال بشر بن حجرٍ: انقطع إلى أبي علقمة غلامٌ يخدمه، فأراد أبو علقمة البكور في حاجةٍ، فقال: يا غلام {أصقعت العتاريف؟ فقال له الغلام: زقفيلم ؛ قال أبو علقمة: وما (زقفيلم) ؟ قال: وما (العتاريف) ؟ قال: الدّيوك، قال: ما صاح منها شيءٌ بعد.

ــــــــــــــــــــ

أخبار الظراف والمتماجنين – ابن الحوزي (ص: 123)