صَبِيحَةٌ مُبارَكَة
إِخْوَتِي أَخَوَاتِي
كلمة ومعنى
السَرسَري – خوش بوش
السَرسَري
في العربية : سَرِسَ الرَّجُل - بالكسر - إذا ساء خلقُهُ. وسَرِسَ:
إِذا عَقَل وحَزُم بعد جَهْل. وكذلك الرجل الذي لا يأتي النساء أو من لا يولد له .
سرسر الشفرة: حددها. والسُرْسورُ: العالم الفَطِن .
وفي استخداماتنا السرسري : فهي للسباب فنقول لا يا سرسري –
فلا يا سرسري : من التركية عن الفارسية من لا عمل له – من لا مسكن له أو البطال
المتشرد . ويجمعها الناس على : سرسرية
خوش بوش :
أصله بالفارسيّة: المعنى العام الحسن في المعاشرة ، وخُوَشْ
نَام - بفتح الواو - ومعناه: الطَّيِّبُ الاسمِ. وبالفارسية يقال : خوش : الطيب وآب
: الماء ومعناه الماء الجيد. ويقال خوش فلَانا : حَقه نَقصه . وخاوش : أبعده
وجافاه ، وتخوش : هزل جسمه . وتقول العامة تخوش : أي احتسب منه . وبقي في البيت
خاش ماش : أي الامتعة التي لا خير فيها
أما بوش فمن التركية بمعنى الخالي صحبتهم من الطمع والاستغلال
يا رب عليك بمن تسبب في بلائنا
يا رب فرج عن الشام وأهل الشام
ــــــــــــــــــــــــ
التكملة والذيل والصلة للصغاني (6/ 12)
معجم متن اللغة (2/ 280)
المعجم الوسيط (1/ 261)
محيط المحيط - بطرس البستاني
موسوعة خير الدين الأسدي
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق