الأربعاء، 8 أبريل 2026

صور من التاريخ العربي الطعام عند العرب في الجاهلية والإسلام

 

صَبِيحَةٌ مُبارَكَة
إخوَتِي أَخَوَاتِي

صور من التاريخ العربي

الطعام عند العرب في الجاهلية والإسلام

كان طعام العرب في غاية البساطة . فكانوا في صدر الإسلام يكتفون بالقليل من الطعام الذي لم يجاوز لونًا أو لونين. وكان خير أدمهم اللحم. وكان النبي صلى الله عليه وسلم وكثير من الصحابة يقللون من الطعام لا لفقر أو شح ، بل زهدا في الدنيا

فعن عائشة رضي الله عنها ، أنها قالت: «ما شبع آل محمد صلى الله عليه وسلم، من خبز شعير يومين متتابعين، حتى قبض رسول الله صلى الله عليه وسلم»وكان سكان المدن أقرب إلى العناية بالطعام والتفنن فيه من سكان البوادي . قال الفخري واعلم أنها دولة لم تكن من طرز دول الدنيا، وهي بالأمور النبويّة والأحوال الأخروية أشبه. والحق في هذا أن زيّها قد كان زيّ الأنبياء وهديها هدي الأولياء. وكان العرب يراعون قواعد الصحة، فلا يدخلون الطعام على الطعام، ولا يسرفون في المأكل كما كانوا يستبعدون الطعام قبل العشاء وبعده، ويأكلون بأيديهم فلا وجود للملاعق والشوك في ذلك الوقت، كما كانت الحالة في أوربا إلى عهد قريب. ومع ذلك ذكر الإمام أحمد أن النبي ﷺ كان يستعمل السكين في قطع اللحم . ومن سننهم أنهم كانوا يوقدون النار ليلا على الكثبان والجبال، ليهتدى إليهم التائهون والضالون فى الفيافى، فإذا وفدوا عليهم أمّنوهم حتى لو كانوا من عدوهم. ويدور فى شعرهم الفخر بهذه النيران وأن كلابهم لا تنبح ضيوفهم لما تعودت من كثرة الغادين والرائحين . ورضي الله عن حسان بن ثابت حيث قال :

وَإِنّي لَمُعطي ما وَجَدتُ وَقائِلٌ   ..    لِموقِدِ ناري لَيلَةَ الريحِ أَوقِدِ

وَإِنّي لَقَوّالٌ لِذي البَثِّ مَرحَباً   ..    وَأَهلاً إِذا ما جاءَ مِن غَيرِ مَرصَدِ

وكانوا إذا أكلوا جميعاً بسطوا سماطاً على الأرض ثم جلسوا صفين من حوله كما نجلس اليوم حول المائدة . ومن أطعمة العرب الثريد، وهو الخبز يفت ويبل بالمرق ويوضع فوقه اللحم. ومنه اللمزة وهو الخبز يكسر على السمن والكوثان، وهو الأرز والسمك، والأطرية، وهو طعام كالخيوط من الدقيق، و «الشعيرية»، وهو طعام كالخيوط صغر فتلها في حجم الشعير، والربيكة وهي شيء يطبخ من بر وتمر ويعجن بسمن والجشيش»، وهو مجروش دقيق وربط في قدر ويلقى عليه لحم أو تمر ثم يطبخ، والعكة» وهو طعام آخر من دقيق يعجن بسمن ثم يشوى . ومن ألوان الطعام القديد و«الصفيف فإذا شرح اللحم وقد فهو القديد، وإذا شرحوه أيضاً فهو الصفيف والشواء، والبسيسة وهي الدقيق أو السويق يلت بالسمن أو بالزبدة ثم يؤكل ولا يطبخ، والخزير، وهي لحم من الدهون والدقيق والخزيرة أيضاً أن تنصب القدر بلحم يقطع صغاراً على ماء كثير، فإذا نضج عليه الدقيق، فإن لم يكن فيها لحم فهي عصيدة، ولا تكون الخزيرة إلا وفيها لحم ويبدو أن الخضار لم تكن تستخدم عند العرب في طعامهم كثيراً كما هي تستخدم في طعامنا اليوم، لأن بلادهم صحراوية ويجب أن لا يغيب عنا أن العرب لما خالطوا الأقوام الأخرى تغيرت أطعمتهم وتبدلت ألوانها، واستحدثوا فيها طرقاً غير طرقهم الأولى .ففي عهد الأمويين استعمل العرب الفوط والملاعق، حيث الملاعق تصنع من الخشب، كما كانت  أو من الفخار تجلب من  بلاد الصين. وكانوا يجلسون على كراسي في مائدة الطعام التي يكسوها مفرش من القماش . وكان معاوية بن أبي سفيان رضي الله عنه يكثر من الطعام حتى أصبح يأكل في كل يوم خمس أكلات. كما عرف سليمان بن عبد الملك بحبه للطعام وتفننه في اختيار ألوانه. وعرف بنهمه ؛ وكان الطباخ يأتيه بالدجاجة، فلا يصبر حتى تبرد فيأخذها بكمه فيفصلها عن السفافيد. قال الأصمعي : ذكرت لرشيد نهم سليمان وتناوله للفراريج بكمه فقال : قاتلك الله ! وماعلمك بأخبارهم؟ إنه عرضت علي جباب بني أمية فنظرت إلى جبة سليمان، وإذا كل جبة منها في كمها آثار دهن، فلم أدر ما ذلك حتى حدثتني بالحديث، ثم قال: علي بجباب سليمان فأتي بها فنظرنا، ثم تلك الآثار المترتبة، وكان للأكل مع الخلفاء آداب، فينبغي ألا ينبسط الشخص في الطعام لأن الأكل مع الملوك للشرف لا للشبع مع ما في الانبساط من الجرأة والأدب .

صحيح مسلم (4/ 2282)

مسند الإمام أحمد (28/ 486)

أسرار البلاغة فى علم البيان (ص: 38)

التذكرة الحمدونية (8/ 331)

البصائر والذخائر (5/ 122)

مروج الذهب ومعادن الجوهر (2/ 421)

نهاية الأرب في فنون الأدب (30/ 176)

تاريخ الأدب العربي لشوقي ضيف (1/ 68)

كلمة ومعنى من مدننا وقرانا في سوريا بنش - خان طومان - سرمين - كفر جالس - كفر حمرا - سرمدا

 

صَبِيحَةٌ مُبارَكَة
إخوَتِي أَخَوَاتِي

كلمة ومعنى من مدننا وقرانا في سوريا

بنش - خان طومان - سرمين - كفر جالس - كفر حمرا - سرمدا

بنش

من قرى حلب في إدلب، ومن الآرامية: بنش: ابن أحد الناس، كما نرى نحن، أو ابن ما من الناس

بَنِش وبَنِيش، من التركية بينمق أي امتطى الفرس: وهو في الأصل رداء يلبس عند ركوب الخيل، وهو رداء من الجوخ واسع الكمين مفتوحهما يرتديه الفارس فوق الجبة أو يرتديه بدل الجبة  وبنيش (وهي من نفس الأصل) موكب الفرسان بوشر)

خان طومان

من قرى حلب في جبل سمعان، يمر بها نهر قويق، كانت أول محط للمسافر إلى حماة، أصلها خان طومان وطومان أو تومان أحد ملوك المماليك، وهو الذي بني هذا الخان، و معنى تومان دينار في الفارسية.

سرمين

من قرى حلب وفي الأرامية: سرمين: المشرومون، كما يرى الأب أرملة وسَرْمِينُ: بلدة مشهورة من أعمال حلب، قيل: إنها سميت بسرمين ابن اليفز بن سام بن نوح، عليه السلام، وقد ذكر الميداني في كتاب الأمثال أن سرمين هي مدينة سدوم التي يضرب بقاضيها المثل

كفر جالس :

من قرى حلب ، من الأرامية: كفر الجلسة: قرية المانع أو المعطل، كما يرى الأب شلحت حلب ص۷۸.

كفر حمرا

من قرى حلب في جبل سمعان، من الأرامية كفر حمرا: قرية النبيذ: (الخمر)، كما يرى الأب شلحت حلب ص ٦٠. والقرى التي حولها تلقب سكان كفر حمـرة: مرقص مرتو

سرمدا

من قرى حلب من الأرامية سرمتا المشرومة، كما يرى الأب أرملة في : المشرق: س 38 ص 188. ومثله يرى الأب شلحت الشرماء حلب: 69. ويرى غيرهما أنها من الأرامية سرمدا بمعنى: شق الهارب أو صدع أو فلق أو ثقب. وفي سرمدا كما في كثير غيرها نصب روماني من عمودين، يدل هذا النصب على أن تحته مدفونًا أقطعه الإمبراطور هذه الأرض مؤقتًا يستغلها وبعد موته تعود الأرض للإمبراطور، لكن أولاد الدفين جنحوا لوضع النصب على المدفن لكي تبقى الأرض لهم. ومن أمثالهم لمن لا يأتي بعمل واقف مثل عامود سرمدا

ـــــــــــــــ

معجم البلدان ياقوت الحموي (3/ 215)

مجمع الأمثال – للميداني (1/ 190)

موسوعة حلب المقارنة - خير الدين الأسدي

 

 

كلمة ومعنى أبو موزة - الأرغلي - أونباشي - الجلواز

 

صَبِيحَةٌ مُبارَكَة
إخوَتِي أَخَوَاتِي

كلمة ومعنى

 أبو موزة - الأرغلي - أونباشي - الجلواز

أبو موزة: يقولون: صار ضرب الرصاص لأبو موزة  ، ويريدون كثيراً، وأصله أن " أبو موزة " مصارع كان في القرن ۱۹ من حي المشارقة تصدى لمصارعته خصم عنيد لبناني وصرعه أبو موزة وأطلق أشياعه الرصاص كثيراً ابتهاجاً، إذن أصل الهدف في إطلاق الرصاص الابتهاج، لكنهم الآن يفهمون من المثل كثرة الإطلاق.

الأرغلي: جاويش كان أيام الحرب العالمية الأولى يتولى مهمة القبض على الهاربين من الجندية، يربطهم بالحبال ويسلمهم للأركان إلا من دس له في جيبه شيئاً من المال. وبعد الحرب لم يمسه أحد بسوء سوى أنهم كانوا يهزجون

ولي ياولد ! ولي  .. أجا عمك الأرغلي

براغيد زغار ما بياخد .. بدو دهب عثمانلي

أو نباشي: من الاصطلاحات العسكرية عند الأتراك، رتبة بمعنى: رئيس العشرة، وهي أدنى رتبة عسكرية، بعدها الجاويش، واليوم يسمون صاحب هذه الرتبة: العريف.

الجلواز: عربية: الشرطي، وفي المصطلح الحديث أطلقوه على شرطي البلدية.

يا رب عليك بمن تسبب في بلائنا

يا رب فرج عن الشام وأهل الشام

ــــــــــــــــــــــــ

المخصص –  ابن سيده (1/ 322)

الألقاب والوظائف العثمانية، دراسة في تطور الألقاب والوضائف منذ الفتح العثماني لمصر حتى إلغاء الخلافة العثمانية- مصطفى بركات

موسوعة حلب المقارنة - خير الدين الأسدي

 

 

قصة القرض الحسن للإمام الأعظم أبي حنيفة النعمان رحمه الله أن تمهل من أُعسِر فأنت في صدقة

 

صَبِيحَةٌ مُبارَكَة
إخوَتِي أَخَوَاتِي

قصة القرض الحسن للإمام الأعظم أبي حنيفة النعمان رحمه الله

أن تمهل من أُعسِر فأنت في صدقة

لقد حضنا الشرع على إمهال المعسر قال الله تعالى :  وَإِنْ كَانَ ذُو عُسْرَةٍ فَنَظِرَةٌ إِلَىٰ مَيْسَرَةٍ  وَأَنْ تَصَدَّقُوا خَيْرٌ لَكُمْ  إِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ ﴿٢٨٠﴾ سورة البقرة وَعَنِ ابْنِ أُذْنَانَ، قَالَ: أَسْلَفْتُ عَلْقَمَةَ أَلْفَيْ دِرْهَمٍ، فَلَمَّا خَرَجَ عَطَاؤُهُ، قُلْتُ لَهُ: اقْضِنِي، قَالَ: أَخِّرْنِي إِلَى قَابِلٍ، فَأَبَيْتُ عَلَيْهِ، فَأَخَذْتُهَا، قَالَ: فَأَتَيْتُهُ بَعْدُ، قَالَ: بَرَّحْتَ بِي وقَدْ مَنَعْتَنِي، فَقُلْتُ: نَعَمْ، هُوَ عَمَلُكَ، قَالَ: وَمَا شَأْنِي؟ قُلْتُ: إِنَّكَ حَدَّثْتَنِي عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «إِنَّ السَّلَفَ يَجْرِي مَجْرَى شَطْرِ الصَّدَقَةِ» . قَالَ: نَعَمْ، فَهُوَ كَذَاكَ، قَالَ: فَخُذِ الْآنَ . معناه أنك قد حدثتني عن ابن مسعود عن النبي صلى الله عليه وسلم أن ثواب السلف نصف ثواب الصدقة فقد أسلفتك مرة، وما أخذت المال منك رغبة فيه أو احتياجا إليه ولكن لأسلفك مرة أخرى راجيا ثواب الصدقة فخذه الآن مرة ثانية ليتحقق لي ما رجوت والله .

وهذا أبي حنيفة رحمه الله كان جلس في ظل بيتِ صاحبٍ له. واقترض صاحب هذا البيت من أبي حنيفة بعض المال. وجاء اليوم التالي للقرض وجلس ابو حنيفة بعيداً عن ظل البيت، فسأله صاحب البيت لماذا؟ أجاب أبو حنيفة: خفت أن يكون ذلك لونا من الربا. فقال صاحب البيت: لكنك كنت تقعد قبل أن تقرضني. فقال أبو حنيفة: كنت أقعد وأنت المتفضل علي بظل بيتك فأخاف أن أقعد وأنا المتفضل عليك بالمال.

مسند الإمام أحمد (7/ 26)

تفسير الشعراوي (5/ 3002)

 

رحمك الله يا عمر

 

صَبِيحَةٌ مُبارَكَة
إخوَتِي أَخَوَاتِي

رحمك الله يا عمر

أقول ربما شاء الله أن يكرمنا نحن في منطقة المعرة بل وفي مدينة المعرة لنكون على مقربة من ضريح عمر بن عبد العزيز رحمه الله ويزيد بذلك في إكرام أهل دير الشرقي ليضم تراب الدير جسده رحمه الله

قال عبد العزيز بن عمر بن عبد العزيز: لما تولى أبو جعفر المنصور الخلافة، فأرسل في طلبي، فذهبت إليه متخوفًا .. فقد كان العباسيون يقتلون الأمويين أينما وجدوهم ، لكنه لقيني باسما وسألني: كم كانت أموال أبيك حين تولى الخلافة ؟

قلت : كانت أربعين الف دينار .

قال : وكم كانت حين توفي ؟

قلت : أربعمائة دينار ، ولو تأخر عن موعد موته قليلاً ، لنقصت : فهز رأسه وقال: - رحمك الله يا عمر

حلية الأولياء وطبقات الأصفياء – ابن مهران(5/ 257)

من أدب الضيافة ومن سيرة الْمُصْطَفَى عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ ، وسيرة إبراهيم الخليل عليه السلام نتعلم

 

صَبِيحَةٌ مُبارَكَة
إخوَتِي أَخَوَاتِي

من أدب الضيافة

ومن سيرة الْمُصْطَفَى عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ ، وسيرة إبراهيم الخليل عليه السلام نتعلم

كان إبراهيم الخليل صلوات الله عليه وسلامه إذا أراد ان يأكل خرج ميلاً أو ميلين يلتمس من يتغدى معه وكان يكنى أبا الضيفان ونبينا عليه الصلاة والسلام أمرنا بإكرام الضيف وعدم التكلف له فَعَنْ أبى شريح الخزاعي - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: ( ... وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ ) وَعَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، قَالَ: دَخَلْتُ أَنَا وَصَاحِبٌ لِي عَلَى سَلْمَانَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَرَّبَ إِلَيْنَا خُبْزًا وَمِلْحًا فَقَالَ: «لَوْلَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَانَا عَنِ التَّكَلُّفِ لَتَكَلَّفْتُ لَكُمْ» فَقَالَ صَاحِبِي: لَوْ كَانَ فِي مِلْحِنَا سَعْتَرٌ فَبَعَثَ بِمِطْهَرَتِهِ - المِطْهَرُة التي يُتَوَضَّأُ مِنْها أَو فيها. - إِلَى الْبَقَّالِ فَرَهَنَهَا فَجَاءَ بِسَعْتَرٍ – نوع من البقول -  فَأَلْقَاهُ فِيهِ فَلَمَّا أَكَلْنَا قَالَ صَاحِبِي: الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي قَنَعَنَا بِمَا رَزَقَنَا، فَقَالَ سَلْمَانُ: لَوْ قَنَعْتَ بِمَا رُزِقْتُ لَمْ تَكُنْ مِطْهَرَتِي مَرْهُونَةً عِنْدَ الْبَقَّالِ . وقال الإمام النووي رحمه الله ، وَقَدْ كَرِهَ جَمَاعَةٌ مِنَ السَّلَفِ التَّكَلُّفَ لِلضَّيْفِ وَهُوَ مَحْمُولٌ عَلَى مَا يَشُقُّ عَلَى صَاحِبِ الْبَيْتِ مَشَقَّةً ظَاهِرَةً لِأَنَّ ذَلِكَ يَمْنَعُهُ مِنَ الْإِخْلَاصِ وَكَمَالِ السُّرُورِ بِالضَّيْفِ وَرُبَّمَا ظَهَرَ عَلَيْهِ شَيْءٌ مِنْ ذَلِكَ فَيَتَأَذَّى بِهِ الضَّيْفُ وَقَدْ يُحْضِرُ شَيْئًا يَعْرِفُ الضَّيْفُ مِنْ حَالِهِ أَنَّهُ يَشُقُّ عَلَيْهِ وَأَنَّهُ يَتَكَلَّفُهُ له فيتأذى الضيف لِشَفَقَتِهِ عَلَيْهِ وَكُلُّ هَذَا مُخَالِفٌ لِقَوْلِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ لِأَنَّ أَكْمَلَ إِكْرَامِهِ إِرَاحَةُ خَاطِرِهِ وَإِظْهَارُ السُّرُورِ بِهِ . ومر رسول الله صلى الله عليه وسلم برجل له ابل وبقر كثيرة فلم يضيفه ومر بامرأة لها شويهات جمع قلة شويهة وهى مصغرة شاة فأضافته (فذبحت له) من تلك الشويهات (فقال صلى الله عليه وسلم انظروا إليها إنما هذه الأخلاق بيد الله فمن شاء أن يمنحه خلقا حسنا فعل .

سيدنا إبراهيم الخليل حين جاءته الرسل ، أكرمهم وقدم لهم عجل شوي على الرضف – الحجارة –ة وكانت زوجه سارَة قائمة تخدُم الرسل، وإبراهيم جالسٌ مع الرسل. فلما قرّبه إليهم قال ألا تأكلون؟ قالوا: يا إبراهيم، إنا لا نأكل طعامًا إلا بثمن. قال: فإن لهذا ثمنًا! قالوا: وما ثمنه؟ قال: تذكرون اسم الله على أوّله، وتحمدونه على آخره. فنظر جبريل إلى ميكائيل فقال: حُقَّ لهذا أن يتخذه ربه خليلا! .

يا رب عليك بمن تسبب في في بلائنا

يا رب فرج عن الشام وأهل الشام

ـــــــــــ

الأدب المفرد – الإمام البخاري (ص: 56)

المستدرك على الصحيحين للحاكم (4/ 136)

مكارم الأخلاق للخرائطي (ص: 116)

شرح النووي على مسلم (13/ 213)

تفسير الطبري (15/ 389)

اتحاف السادة المتقين الزبيدي (5/ 240)

 

كلمة ومعنى التَازة - البيواظ – البرغل واليهودي مسافر

 

صَبِيحَةٌ مُبارَكَة
إخوَتِي أَخَوَاتِي

كلمة ومعنى

التَازة - البيواظ – البرغل واليهودي مسافر

التَازة : تازه. وَهُوَ الشَّيْء الْخَالِص وَهُوَ الشَّيْء الطري. وأَصْله تازَةُ بالْفارِسِيَّة لِلدِّرْهَم المَضْروبِ حَديثاً

ومن التركية تُزَه وهي عن الفارسية الجديدة واستعملها الناس في حلب والمعرة لكل مأكول جديد يعرض على النار و استمدتها العربية من الفارسية فقالت طازج

 البيواظ: من التركية وهي بيواظ عن الفارسية: تعني القبول الاستحسان. وهم يطلقونها على المشهيات تقدم مع الطعام كالفليفلة والبصل والبقدونس والرشاد والنعناع والفجل، دون السلطات ويسمونها البيواظ اصطلاحًا

البرغل: القمح المسلوق "شامية معرب بلغور بالتركية" ، ولعل فصيحها – الخضيمة - ومنها تصنع – البسيسة – وهو طعام يطبخ من "البرغل" مع الدبس . والبرغل أخذ عن الفارسية للتركية - برغول - الحنطة تسلق بعد أن تصول، ثم تجفف فتقشر نخالتها ثم تجرش. وفي المعرة يقولون : البرغل بسامير الركب . ومنه مع الباذنجان يطبخ ما يسمى اليهودي مسافر، واليهود يلقبونه: مسلم هارب.. ومنه البرغل ببندورة وهذا من تفنناتهم في البرغل ، ويسمى أيضاً البرغل الكردي. وكذلك البرغل بسبانخ يلقب بالمغمومة وفي غير الشام يسمى البهبهائية. والبرغل المحمص: يحمص البرغل قبل طبخه.

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــ

غريب الحديث لابن قتيبة (2/ 651)

تهذيب اللغة (11/ 113)

معجم متن اللغة (1/ 276)

موسوعة حلب المقارنة - خير الدين الأسدي