صَبِيحَةٌ
مُبارَكَة
إخوَتِي
أَخَوَاتِي
كلمة ومعنى
رنجبال - درابزون
الرنجبال
:
في
المعرة وحلب يقولون لا تعطي علي أنا زلمة رنجبال ، ورنجبار من التركية: أي مسكين ،
ورنجبر عن الفارسية: رنجيبار: من يقوم بعمل شاق، الكادح. وأصلها الفارسي: ((رنج)):
المشقة، الضنى، و ((بر)): التحمل ، وبينهما ياء لها معان كثيرة في الفارسية
كالتنكير والنسب والاسمية واللياقة.
الدرابزون
فن
العربية: الدربزين والدرابزين والدرابزون قوائم مصفوفة مثبتة من الخشب أو المعدن
أو الحجر تحاط بالسلالم والأسطحة، تقي من السقوط . و ((درابزين)) الفارسية من ((در)):
الباب و ((بزين)) : الخشب، الدف. ويسمى في المغرب الأقصى: الدربوز. و الأصل يوناني
بمعنى الحاجز و يكون حول الشرفات و بجانب السلالم في الأبنية ليتمسك به الصاعد و
النازل كيلا يقع على الأرض . ويرى بعضهم أن الدربزون من الإسبانيولية. ويذهب
الدكتور أحمد عيسى إلى أنها من RAPEZION :اليونانية ويرى الأب رفائيل خلة اليسوعي أن
الكلمة من التركية: TRABZAN. وفي المعاجم التركية طرابزون.
يا
رب عليك بمن تسبب في بلائنا
يا
رب فرج عن الشام وأهل الشام
ــــــــــــــــــــــــ
محيط
المحيط - بطرس البستاني 274
تكملة
المعاجم العربية (1/ 199)
معجم الألفاظ التاريخية في العصر المملوكي (ص: 73)
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق