صَبِيحَةٌ مُبارَكَة
إِخْوَتِي أَخَوَاتِي
كلمة ومعنى : الرنجبال
في المعرة وفي حلب : يقال للرجل المسكين ( رنجبال ) وهو
العامل الذي يتكسب من عمله.وقد يقولها أحدهم مخاطبا : لا تعطي علي أنا زلمة
رنجبال ، وهي من التركية عن الفارسية :
رَنجَبر عن الفارسية رَنْجبيار : وهو من
يقوم بعمل شاق ( الكادح ) وفي الفارسية من كلمتين (( رَنج )) وتعني المشقة و (( بر
)) الحمّل وبينهما ( يا ) لها معان كثيرة في الفارسية كالتنكير والنسب واللياقة
وما أكثر اليوم من يتصف بهذه الصفة اليوم وأكثر منهم من يحاول
الانتساب زوراً إليهم . وفي المعرة يقولون : يتمسكن ليتمكن
يا رب فرجا عن سورية وأهل سوريا
ـــــــــــــــــــــــ
محيط المحيط بطرس البستاني ص 91
موسوعة خير الدين الأسدي
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق