صَبِيحَةٌ مُبارَكَة
إِخْوَتِي أَخَوَاتِي
كلمة ومعنى الست
استعمال الست بمعنى السيدة قديما وقَوْلهم : سِتِّي
للمَرْأَةِ، أَي: يَا سِتَّ جِهاتِي ، كأَنه كِنايَةٌ عَن تَمَلُّكِهَا لَهُ، هكذا
تَأَوَّلَهُ ابْنُ الأَنْبَارِيّ. (أَو) هُوَ (لَحْنٌ) . وَفِي شفاءِ الغلِيلِ:
عامِّيَّةٌ مُبْتذَلة، كَذَا قَالَه ابْنُ الأَعْرابِيّ. (والصَّوابُ: سيِّدَتِي)
، ويحتملُ أَنَّ الأَصلَ سَيِّدَتي، فحُذِف بعضُ حروفِ الْكَلِمَة
قال بهاء الدين زهير
بُروحي مَن أُسَمّيها بِسِتّي ..
فَتَنظُرُني النُحاةُ بِعَينِ مَقتِ
وقد لقبت أخت الحاكم بأمر الله الفاطمي بست الملك وكان لقب
أخت صلاح الدين والعادل ست الشام ومن المعرة لقبت فاطمة بنت المنجا بست الوزراء
وكانت أخر من روى صحيح البخاري .
ويجمعون الست على
الستّات وقد يصغرون فيقال للست السْتيتة ،
وفي السريانية : سيت ( السيدة )
وكان الناس في حلب والمعرة يتخيلون أن صياح الديك والدجاجة
بعد أن تبيض حوار مفاده : بِضت بِيضة كُنت قُتِلت
فيجب الديك : سلامتك يا ست
يا رب عليك بمن تسبب في بلائنا
يا رب فرج عن الشام وأهل الشام
ــــــــــــــــ
محيط المحيط ص385
موسوعة خير الدين الأسدي
تاج العروس – الزبيدي (4/ 547)
الأعلام للزركلي (3/ 77)
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق