صَبِيحَةٌ مُبارَكَة
إِخْوَتِي أَخَوَاتِي
كلمة ومعنى
الأرمغان
اليَرْمَغَان: كلمة فارسية مُعرَّبة، وأصلها في الفارسية: أرمغان،
ومعناها في الفارسية: هدية. والكلمة في العربية تعنى: نسيج رفيع من الحرير، وربما
سُمِّى به لأنه مما يُهدى، والمشهور على ألسنة العوام آرمغان . وتطلق على الذهب
والفضة والهدية، ومنه ارمغان بالتركية والكردية والأرمغان ويرمغان في التركية :: العطية، الهدية تقدم إلى
عظيم عاد من سفر، وما يأتي به المسافر من الهدايا، النسيج الحريري الفاخر، القطعة من
النقود التحفة. وعربوا الأرمغان بـ "الأعراضة". وفي الكردية: أرمغان. وجمعوها
على: أرمغانات. ومن تملقاتهم يقولون : لأهل العائد من سفر: المسافر إلكن والأرمغان إلنا.
ومن اعتقادهم: اللي بتشردق وهوه عم بياكل يكون بدو يجيه أرمغان لكن من واحد بخيل.
ومن لوحاتهم: خدي يا مرا هالأرمغانات واربطي لكل واحد أرمغانو
، لأبوكي ولأمك ولأخوتك وخواتك من ها اللي اشتريتو من حلب : صابون مطيب وكياس
تفريك وعرموش الفستق وكنافة بصمة، وقيمي حصة صاحبي جواد آغا على طرف. قالت لو بنتو
ومينو هادا جواد آغا ؟ - هادا الكفرتخاريمي إللي زارنا من سنتين: اللابس ملتان مخلوق وتحتو
بند الساعة تحت دكة لباسو النازل فوق صرمايتو الطويلة من ورا.
ـــــــــــــــ
محيط المحيط - بطرس البستاني
موسوعة حلب المقارنة - خير الدين الأسدي
المعجم العربي لأسماء الملابس
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق